Хотя латынь разделяла этимоны price и pride
Posted: Wed Jul 09, 2025 8:48 am
Хвала — близкий родственник слова price , потому что латинское pretiare (продолжающееся как итальянское prezzare ) является производным от pretium «цена», упомянутого выше. Сегодня похвала относится к высокой оценке чьей-либо деятельности, а не просто к выражению ценности чего-либо, но старофранцузское presier означало «цена, ценность» в дополнение к «призу» и «хвале». Положительный смысл похвалы не чувствуется в appraise , которое является изменением apprize под влиянием похвалы . Оно пришло в английский язык в 15 веке и означало «назначить цену за»; значение «оценить количество или качество» не предшествовало 19 веку . Appraisal, как мы знаем, не предполагает похвалы.
их значения были близки даже тогда Номер телефона . Древнефранцузские слова также были различны, как и их английские рефлексы, поскольку у нас все еще есть price и pride , но поскольку оба они как-то связаны с оценкой, они имели тенденцию мешать друг другу. Затем prize отделилось, так сказать, от price и стало самостоятельным словом. Другое prize («booty») присоединилось к группе и привилось к prize «reward», тем самым увеличив путаницу. Praise стало важным словом в языке Церкви ( хвалить Господа ) и вытеснило его древний синоним herian , глагол, зафиксированный во всех древнегерманских языках, включая готский ( hazjan ) и особенно памятный тем, кто изучал древнеанглийский язык по гимну Кэдмона. По-латыни «похвала» — laudare , а в XIV веке использовалась форма lose ~ alose (от старофранцузского aloser , родственного laudare ), но ни одна из этих форм не сохранилась.
Те, кто интересуется этимологией, часто полагают, что её предметом являются первобытные корни или что внимания заслуживают лишь первобытные реконструированные формы. Однако история заимствованных слов порой не менее интригует и сложна, а романский элемент в германских языках — одна из самых привлекательных тем для историка английского языка. История, описанная выше, запутанна, но такова сама жизнь, а язык — наиболее точное отражение человеческой деятельности.
Anatoly_libermanАнатолий Либерман — автор книг «Происхождение слов… и как мы их уз
их значения были близки даже тогда Номер телефона . Древнефранцузские слова также были различны, как и их английские рефлексы, поскольку у нас все еще есть price и pride , но поскольку оба они как-то связаны с оценкой, они имели тенденцию мешать друг другу. Затем prize отделилось, так сказать, от price и стало самостоятельным словом. Другое prize («booty») присоединилось к группе и привилось к prize «reward», тем самым увеличив путаницу. Praise стало важным словом в языке Церкви ( хвалить Господа ) и вытеснило его древний синоним herian , глагол, зафиксированный во всех древнегерманских языках, включая готский ( hazjan ) и особенно памятный тем, кто изучал древнеанглийский язык по гимну Кэдмона. По-латыни «похвала» — laudare , а в XIV веке использовалась форма lose ~ alose (от старофранцузского aloser , родственного laudare ), но ни одна из этих форм не сохранилась.
Те, кто интересуется этимологией, часто полагают, что её предметом являются первобытные корни или что внимания заслуживают лишь первобытные реконструированные формы. Однако история заимствованных слов порой не менее интригует и сложна, а романский элемент в германских языках — одна из самых привлекательных тем для историка английского языка. История, описанная выше, запутанна, но такова сама жизнь, а язык — наиболее точное отражение человеческой деятельности.
Anatoly_libermanАнатолий Либерман — автор книг «Происхождение слов… и как мы их уз